Rammstein, переводчик не нужен

Закончился очередной конкурс Евровидение. Почему все стараются петь по-английски? Это происходит на европесне не только в этом году, это практически обычное дело. То же самое можно сказать про любой конкурс или фестиваль, где встречаются артисты из разных стран. Как только артист загорается мечтою о международной известности и популярности, он мгновенно влюбляется в английский язык.

Мне интересно, кто распространяет утверждение о обязательности английского языка для мировой славы? Откуда это вообще взялось и почему укоренилось в умах во всём мире? Могу предположить, что это очередное продолжение лени человека. Открыт главный секрет, заговорил по английски и в чарты! Всё просто и гениально. Вот и получается, что репетиторы со знанием английского никогда не останутся без работы во всех уголках земли.

Статистика также на стороне данной теории, основная масса звёзд говорит именно на этом языке. Но может это из-за того, что они из англоязычных стран? Кто-то вообще подсчитывал, сколько звёзд не из англоязычных стран говорит на родном языке? Есть, например, Rammstein, у них прекрасно получается быть популярными на родном немецком языке. Колесят по всему миру, к нам заглядывают. Я слушал их живьём, поверьте, у меня ни разу за концерт не возникло ощущения, что что-то не так. Человек обычно воспринимает не слова или музыку на концерте, он получает настроение. Человеку либо хорошо, либо не нравится. Когда не нравится, человек обязательно начнёт копаться в мелочах, а когда нравится - человека не интересуют мелочи. Никому не пришло в голову обвинить Rammstein в незнании английского языка, никто из-за этого не отказался посетить их концерт.

Таких примеров немного, можно ещё вспомнить итальянцев, кое-кого из французов можно припомнить, есть цыгане, латиноамериканцы. Это самые бесстрашные люди. Они не думают о мелочах, они просто делают то, что считают нужным и если у них есть что-то нужное другим, они становятся звёздами. Я не уверен, стали бы Rammstein звёздами, если бы на заре своей карьеры они посвящали всё своё свободное время репетиторам, а не репетициям.