Вначале я увидел кино, снятое по книге, и только много позже мне попалась книга. У Сименона довольно много скучных, якобы психологических, книг. Редкую из них я могу прочитать от начала до конца не перескакивая со страницы на страницу. Тут же мне интересно было узнать, насколько полно книга отражена в фильме. Перед глазами стояли Жан Габен и Симона Синьоре и читать от этого было интереснее.
В кино от книги не осталось почти ничего. Книга более полно раскрывает мотивы героев и пути, по которым они добрались до своего финала. Я даже не пытался перескочить побыстрее на следующую страницу. Тяжёлое, но интересное повествование о ненависти друг к другу мужа и жены. Ненависть и пенсионный возраст – у них нет более ничего общего. Они из разных слоёв общества, они совершенно по разному смотрят на мир, у них несхожие характеры. Они тихо ненавидят друг друга и при первой возможности строят друг другу пакости. Они даже не разговаривают. Они пишут редкие записки и у каждого свой шкаф для продуктов.
На первый взгляд ситуация довольно странная, почему им не разъехаться? Развестись не могут по церковным соображениям, но это не помешает им просто жить в отдалении друг от друга. К чему все эти сложности? В книге нет ни одного положительного героя, все какие-то ущербные. Что это значит, что мир ужасен и куда не пойдёшь везде одно и то же? Может поэтому они вместе? Думаю, что это не так.
Это книга не про двух несчастных людей, загнанных в угол судьбой. Это книга про двух счастливчиков, наконец-то под старость нашедших именно то, что им нужно. Они хотели так жить до встречи и это им доставляет удовольствие. Есть у нас на планете и те, кому нужно страдать и приносить страдания другим. Это про них. Про двух ненормальных, которые наконец-то нашли своё место в мире. Другого объяснения я не вижу. Потому не стоит им сопереживать и сочувствовать. Им не место среди нормальных людей. Им место в их тупике, подальше от нормальных людей.
В целом книга написана в обычной манере Сименона за исключением одного. Как мне кажется, обычно его книги с самого начала чтения производят впечатление нереальности происходящего. Не может так быть и всё тут. Интересно, привлекательно, но нереально. А тут очень много подмеченных из жизни мелочей. Поведение, описание привычек, мысли – всё как в жизни. Только вот в конце всё равно понимаешь, что так не бывает.
Качественная книга, интересно читать, может это никого ничему не научит, но просто потратить время на чтение будет не обидно. Рекомендую.