Данную книгу прослушал в формате аудиокниги в исполнении автора. Читать ее я бы не стал в принципе. Очень велик риск нарваться на нечто странное и непотребное. Господин Трахтенберг мог себе позволить все что угодно. А тут захотелось послушать, как он сам воспроизводит свое творчество. Забавно.
Единственное, что я никак не могу понять, так это к чему в книге нецензурная речь. Вполне возможно все нецензурное поменять на вполне литературное. Но тут уже изменить ничего невозможно в принципе. Будем смотреть то, что есть.
Трахтенберг - личность довольно известная. Его способность говорить о чем угодно просто поражает. Я имел честь общаться с ним один раз на одном из корпоративов, который он развлекал, как мог. Самое интересное, что впечатление он произвел спокойного интеллигентного человека, а никак не разгильдяйского. Тут, правда, нужно отметить, что я с ним встретился не во время его работы, а после.
И вот я познакомился с его печатным творчеством. По себе знаю, и много раз слышал об одной простой вещи: когда говоришь, все вроде идет ровно и легко, но вот стоит только начать все это записывать на бумаге, как наваливается груз ответственности, и все идет наперекосяк. В данном случае картина получилась смешанной: большая часть линейного изложения движется красиво и легко. Даже странно было услышать, насколько легко выстраиваются слова в предложения и фразы. Но стоит только автору немного отклониться в сторону, как стройность изложения теряется.
Впрочем, это все ерунда. Книга, не смотря на мелкие недоделки, получилась веселая. Не знаю, то, что он описал, имеет реальную основу, или все это плод буйной фантазии, но настроение это может улучшить. Я пытался читать довольно много книг в жанре «записанные байки», но эта первая, которую я смог дочитать до конца (в моем случае - дослушать, и мне кажется, что это принципиально).
Сюжет в двух словах: в силу целого ряда спиртных обстоятельств автор (про себя он пишет или нет, я не знаю) попадает в африканскую страну без денег на обратную дорогу. Вся книга — это рассказ о том, как зарабатываются деньги на обратную дорогу. Белый европейский человек (насколько это возможно) среди африканского коренного населения. Однозначно, это имеет и плюсы и минусы. В любом случае и в любом месте, чтобы зарабатывать, нужно работать. А временами довольно непросто с ходу приспособиться в совершенно чужом обществе. Но нет ничего невозможного, и герой книги в конечном результате попадает домой.
Умение рассказать о довольно сложных жизненных ситуациях просто и без заморочек не каждому под силу. В этой книге сложных ситуаций хватает, но, читая о них, как-то забываешь про это. Временами просто весело. Все это на фоне описаний местного колорита. Причем колорит является всего лишь фоном. Вроде про него и написано, но немного и лишь для того, чтобы добавить красок в антураж происходящих событий. Это правильно. Тяжелые описания дальних красот хороши только в энциклопедиях.
Самое сложное в такой книге — не сорваться на написание идущих друг за другом анекдотов. Это всегда проще всего, но неинтересно. Сложнее свести череду забавных ситуаций в связанное повествование со всеми атрибутами солидной книги. Этим нужно заниматься, жертвуя своим временем и нервами. И это было сделано.
Не все мне понравилось, но могу рекомендовать ее к прочтению между важными и срочными делами. Для релаксации.
Д. Мусатов