Мне забавно смотреть про США, про их названия и описания. Всё непременно в каком-то грандиозном масштабе. Любые два дома и магазин - это уже город, любая закусочная - ресторан. Нет у них деревень, нет и кафе, как нет и чувства меры. Может и не так, но мне кажется, что это имеет в своей основе некие внутренние комплексы. Начинать американцам приходилось в голом поле и на фоне своих предков и родственников из Европы и прочих частей света. Там уже и города и рестораны были вовсю. На диком Западе имелись только дощатые сараи и барбекю около местной лавчонки. Но... В письме-то этого не видно, а потому можно было писать своим дальним родственникам всё, что угодно. Например, что "живу в городе, хожу в ресторан", хотя жили в землянках тремя семьями вокруг магазина, а есть варили на костре. Каждый пытался доказать всем, что у него всё лучше всех и не прижились "деревни", "трактиры" и прочие мелочи. Исчезли они из лексикона американцев, чтобы не стесняться. Впрочем, это их дело. Пусть веселятся.